了解更多



2016输液治疗实践标准诞生


(December 30, 2016) --

2016年11月4日,初冬的北京,2016版《美国静脉输液治疗标准》中文版在四年一度的《第三届北京国际静疗大会》中精彩亮相。简短的发布仪式吸引了众多参会者和行业专业媒体的参与,《健康报 》、《中国护理管理》杂志社等媒体也纷纷报道,而中文版的标准也一时洛阳纸贵,成为广大静疗护理从业者争相求得的宝典。这是一本什么样的书,为什么会受到大家的追捧?

 

《 输液治疗实践标准》的前世今生

美国静脉输液护理学会(Infusion Nursing Society,INS),建立于1973年,是一个国家级非营利组织,该组织每隔四年会推出新版的输液实践标准,至今共推出7版,而BD创办的BD教育基金会自1998年先后五次支持了《输液实践标准》的修订。从2000年起,中国的护士几乎能与美国同步看到中文版的《输液实践标准》。静疗的专业性在近年来有很大的提升,2011版的全称为《2011输液护理实践标准》,而2016版更名为《2016输液治疗实践标准》,一词之差,说明静疗专业已经由护理提升到了治疗,而两本指南的循证证据等级也大幅提升,I级证据由2011版的3.8%提升到2016版的5.8%.

信达雅,严谨出珍品

2016年5月最新的实践标准刚刚发布,BD邀请了美国INS主席Mary Alexander女士和静脉输液护理学会的前任总裁Lisa Gorski来到中国,就2016版的标准进行了5城市巡讲,引发了极其热烈的反响。

随后,BD委托《中国护理管理》杂志社组织了国内的静脉输液治疗领域专家,对新标准进行了严谨的审校,整个过程历经4个月。其中,一到三章是由301医院的皮红英主任和辽宁省肿瘤医院的姜桂春主任完成,四到六章是由协和医院的孙文彦护士长和中国医院科学院肿瘤医院的徐波老师完成,七到九章是由吉林大学附属中日医院的郭彩霞主任和北京护理学会秘书长李春燕老师完成。在审较的过程中孙文彦老师和李春燕老师又带领北京静疗专委会的首都医科大学附属儿童医院的吴心怡、北京大学第一医院的杨宏艳、北京世纪坛医院的顾怡蓉、北京大学人民医院的张海燕几位老师在一起度过了许多不眠之夜。

大家本着科学严谨的精神,逐字逐句,甚至每个标点符号的合理性都反复斟酌。为了避免中英文转换过程中产生的语言误差,BD给药流程解决方案业务市场部同时核对中英文版本,找出大量在审校过程中容易产生争议的地方,又同美国INS协会的专家进行多次核对,其中的工作量和严谨程度难以一言表述。大家付出的努力,就是为了给所有静疗从业者一个权威的审校版本。

新标准、新实践

在静脉输液领域,BD一直是行业标准的先行者。虽然如今国内也有了自己的静脉输液管理规范,但美国的静脉输液标准因其有大量的循证依据,其科学性和严谨性对广大中国的护士具有不可获缺的指导性和借鉴意义,可以说是中国静脉治疗领域的风向标。 新的标准指导下必有新的实践,我们始终谨记:我们所做的一切都是为了患者。我们希望保障患者享有应有的安全和高品质的输液护理。